市場正在波動，這是好事。

"Yes,市場正在波動，這是好事。

最近市場的波動，引起對於牛市可行性的質疑，但我喜歡它。股市已經太久沒有波動了，還有我愛波動性。大部分的人會想，當股市上升時是好的，而當他們下跌時，就是波動－但你無法在沒有充分的整理下，讓市場大幅且快速的上升。

相反的，有句老話幾乎總是對的: 牛市的終結，伴隨的是哭泣，而不是BANG。熊市會無聊的，慢慢的長時間下跌，哄騙最後一刻才加入的愚蠢買家，最後將他們向下吞噬。在高點發生的、令人害怕的震盪，通常是牛市中修正的行為。今年的模式讓我想起1997年(就在當年同樣的時候):新興市場和貨幣導向的模式，相對已開發國家是相對堅固的堡壘，當時伴隨著疲弱的商品價格和平坦的利率。所有你該做的，就是將Bill Cosby替換成 O.J. Simpson，當作流行文化的壞蛋主餐。

這很誇張是因為我們還沒習慣最近的波動－像1997年一樣。因為我們已經好多年沒有真正的修正了，所以不必如此驚訝。常常需要一兩年的時間去習慣。在1997到1998之後，我們會到另一個明年。他們通常是超級大牛市。

熊市常常警告: 自從沒有熊市以來，已經過太久了，所以你應該注意。

他們不再能對它靠北甚麼。很好，任何事情都可能發生，但你應該期待這牛市會很快地，再次固執的揚升，踢倒所有恐懼，可以將懷疑狠狠地丟向它。繼續持有再成熟牛市中繁榮的股票吧~"

響應某個創投家精選英文新聞翻譯，所以試做了一篇，真佩服他有時間做這件事，感想是為何英文翻譯起來會這麼囉嗦呢?

不用投也知道很大機會是綠變天，也暗示著台股的顏色，到底要不要出脫呢? 

附註:Ken fisher 指的牛市是美國，如果沒記錯的話，1997年正發生亞洲金融風暴

http://www.forbes.com/sites/kenfisher/2015/09/09/yes-the-markets-are-volatile-thats-a-good-thing/